Mirza Ghalib Poems – मिर्ज़ा ग़ालिब की कविताएँ

कल के लिये कर आज न ख़िस्सत शराब में
यह सू-ए ज़न है साक़ी-ए कौसर के बाब में

हैं आज कयूं ज़लील कि कल तक न थी पसनद
गुसताख़ी-ए फ़रिशतह हमारे जनाब में

जां कयूं निकलने लगती है तन से दम-ए समा`
गर वह सदा समाई है चनग-ओ-रबाब में

रौ में है रख़श-ए-उमर कहां देखिये थमे
ने हाथ बाग पर है न पा है रकाब में

उतना ही मुझ को अपनी हक़ीक़त से बु`द है
जितना कि वहम-ए ग़ैर से हूं पेच-ओ-ताब में

असल-ए शुहूद-ओ-शाहिद-ओ-मशहूद एक है
हैरां हूं फिर मुशाहदह है किस हिसाब में

है मुशतमिल नुमूद-ए सुवर पर वुजूद-ए बहर
यां कया धरा है क़तरह-ओ-मौज-ओ-हुबाब में

शरम इक अदा-ए नाज़ है अपने ही से सही
हैं कितने बे-हिजाब कि यूं हैं हिजाब में

आराइश-ए जमाल से फ़ारिग़ नहीं हनूज़
पेश-ए नज़र है आइनह दाइम नक़ाब में

है ग़ैब-ए ग़ैब जिस को समझते हैं हम शुहूद
हैं ख़वाब में हनूज़ जो जागे हैं ख़वाब में

ग़ालिब नदीम-ए दोसत से आती है बू-ए दोसत
मशग़ूल-ए हक़ हूं बनदगी-ए बू-तुराब में

मुद्दत हुई है यार को मेहमाँ किये हुए
जोश-ए-क़दह से बज़्म-ए-चिराग़ां किये हुए

करता हूँ जमा फिर जिगर-ए-लख़्त-लख़्त को
अर्सा हुआ है दावत-ए-मिज़गां किये हुए

फिर वज़ा-ए-एहतियात से रुकने लगा है दम
बरसों हुए हैं चाक गिरेबां किये हुए

फिर गर्म-नाला हाये-शररबार है नफ़स
मुद्दत हुई है सैर-ए-चिराग़ां किये हुए

फिर पुर्सिश-ए-जराहत-ए-दिल को चला है इश्क़
सामान-ए-सद-हज़ार-नमकदां किये हुए

फिर भर रहा है ख़ामा-ए-मिज़गां ब-ख़ून-ए-दिल
साज़-ए-चमन-तराज़ी-ए-दामां किये हुए

बाहमदिगर हुए हैं दिल-ओ-दीदा फिर रक़ीब
नज़्ज़ारा-ओ-ख़याल का सामां किये हुए

दिल फिर तवाफ़-ए-कू-ए-मलामत को जाये है
पिंदार का सनम-कदा वीरां किये हुए

फिर शौक़ कर रहा है ख़रीदार की तलब
अर्ज़-ए-मताअ़ ए-अ़क़्ल-ओ-दिल-ओ-जां किये हुए

दौड़े है फिर हरेक गुल-ओ-लाला पर ख़याल
सद-गुलसितां निगाह का सामां किये हुए

फिर चाहता हूँ नामा-ए-दिलदार खोलना
जां नज़र-ए-दिलफ़रेबी-ए-उन्वां किये हुए

माँगे है फिर किसी को लब-ए-बाम पर हवस
ज़ुल्फ़-ए-सियाह रुख़ पे परेशां किये हुए

चाहे फिर किसी को मुक़ाबिल में आरज़ू
सुर्मे से तेज़ दश्ना-ए-मिज़गां किये हुए

इक नौबहार-ए-नाज़ को ताके है फिर निगाह
चेहरा फ़ुरोग़-ए-मै से गुलिस्तां किये हुए

फिर जी में है कि दर पे किसी के पड़े रहें
सर ज़रे-बार-ए-मिन्नत-ए-दरबां किये हुए

जी ढूँढता है फिर वही फ़ुर्सत, कि रात दिन
बैठे रहें तसव्वुर-ए-जानां किये हुए

“ग़ालिब” हमें न छेड़ कि फिर जोश-ए-अश्क से
बैठे हैं हम तहय्या-ए-तूफ़ां किये हुए

घर हमारा जो न रोते भी तो वीरां होता
बहर गर बहर न होता तो बयाबां होता

तंगी-ए-दिल का गिला क्या ये वो काफ़िर दिल है
कि अगर तंग न होता, तो परेशां होता

बादे-यक उम्र-वराअ बार तो देता बारे
काश, रिज़्वां ही दर-ए-यार का दरबां होता

जुज़ क़ैस और कोई न आया बरूए-कार
सहरा मगर बतंगी-ए-चश्मे-हसूद था

आशुफ़्तगी ने नक़्शे-सवैदा किया दुरुस्त
ज़ाहिर हुआ कि दाग़ का सरमाया दूद था

था ख़्वाब में ख़याल को तुझसे मुआमला
जब आँख खुल गई न ज़ियां था न सूद था

लेता हूँ मकतबे-ग़मे-दिल में सबक़ हनूज़
लेकिन यही कि ‘रफ़्त’-‘गया’, और ‘बूद’-था

ढाँपा कफ़न ने दाग़े-अ़यूबे-बरहनगी
मैं वर्ना हर लिबास में नंगे-वजूद था

तेशे बग़ैर मर न सका कोहकन ‘असद’
सरगश्ता-ए ख़ुमारे-रुसूम-ओ-क़यूद था

इश्क़ तासीर से नोमीद नहीं
जां-सुपारी शजर-ए-बेद नहीं

सल्तनत दस्त-ब-दस्त आई है
जाम-ए-मै ख़ातिम-ए-जमशेद नहीं

है तजल्ली तेरी सामाने-वजूद
ज़र्रा बे-परतवे-ख़ुर्शीद नहीं

राज़-ए-माशूक़ न रुसवा हो जाये
वर्ना मर जाने में कुछ भेद नहीं

गर्दिश-ए-रंग-ए-तरब से डर है
ग़म-ए-महरूमी-ए-जावेद नहीं

कहते हैं जीते हैं उम्मीद पे लोग
हम को जीने की भी उम्मीद नहीं